El nostre moviment va crear una onada de solidaritat que per a nosaltres va ser molt important. És cert que no va moure muntanyes ni va fer que canviara la nostra situació d'abandó i solitud davant la societat en general, els grans poders mediàtics i, sobretot, davant del Govern.
Però eixos gestos ens donaven alé i van ser molt importants en el seu moment. Sense eixe suport hauria sigut més difícil resistir i persistir.
Van ser tantes persones que podríem omplir pàgines i pàgines; servisca el còmic i la mostra (segurament incompleta) que hi ha ací per a donar-los les gràcies.
Nuestro movimiento creó una ola de solidaridad que para nosotros fue muy importante. Es cierto que no movió montañas ni hizo que cambiara nuestra situación de abandono y soledad ante la sociedad en general, los grandes poderes mediáticos y, sobre todo, ante el Gobierno.
Pero esos gestos nos daban aliento y fueron muy importantes en su momento. Sin ese apoyo habría sido más difícil resistir y persistir.
Fueron tantas personas que podríamos llenar páginas y páginas; sirvan el cómic y la muestra (seguramente incompleta) que hay aquí para darles las gracias.
Our movement gave rise to a wave of solidarity that meant a great deal to us. It is true that it didn't move mountains, nor did it change our situation of being abandoned and alone in the face of society at large, of the major media, and above all of the Government.
But those gestures gave us strength, and were deeply important at the time. Without that support, it would have been far harder to keep going.
There were so many people that we could fill page after page; may the comic and the (surely incomplete) sample shown here serve as our way of thanking them.
