Veus de les víctimes Voces de las víctimas Voices of the victims
Memorial — testimonis en primera persona Memorial — testimonios en primera persona Memorial — first-person testimonies
Dotze testimonis de víctimes i familiars, en text i vídeo. El record d'aquell 3 de juliol explicat per qui el va viure. Doce testimonios de víctimas y familiares, en texto y vídeo. El recuerdo de aquel 3 de julio contado por quien lo vivió. Twelve testimonies from victims and relatives, in text and video. The memory of that 3rd of July, told by those who lived it.
Entrar al memorial Entrar al memorial Enter the memorial
AVM3J · Primers anys AVM3J · Primeros años AVM3J · The early years
Primers anys Primeros años The early years
L'estratègia de silenci, els dubtes davant la versió oficial i el suport ciutadà que va sostindre l'Associació. La estrategia de silencio, las dudas ante la versión oficial y el apoyo ciudadano que sostuvo a la Asociación. The strategy of silence, the doubts about the official version, and the public support that kept the Association alive.
Llegir Leer Read
AVM3J · Agraïment AVM3J · Agradecimiento AVM3J · Acknowledgement
Qui va participar en el rescat Quienes participaron en el rescate Those who took part in the rescue
L'agraïment de l'AVM3J a totes les persones que van actuar aquell dia, més enllà de l'exigència professional. El agradecimiento de la AVM3J a todas las personas que actuaron aquel día, más allá de la exigencia profesional. The AVM3J's thanks to everyone who acted that day, going beyond the call of duty.
Llegir Leer Read
AVM3J · Després de Salvados AVM3J · Después de Salvados AVM3J · After Salvados
Després de Salvados Después de Salvados After Salvados
El 3 de maig de 2013, la plaça plena, la reobertura de la instrucció i el suport que ho va fer possible. El 3 de mayo de 2013, la plaza llena, la reapertura de la instrucción y el apoyo que lo hizo posible. 3 May 2013: a packed square, the reopening of the case, and the public support that made it possible.
Llegir Leer Read
AVM3J · Justícia AVM3J · Justicia AVM3J · Justice
Justícia, l'última victòria Justicia, la última victoria Justice, the final victory
3 de març de 2020. Catorze anys després, quatre directius condemnats i l'última concentració. Un final digne. 3 de marzo de 2020. Catorce años después, cuatro directivos condenados y la última concentración. Un final digno. 3 March 2020. Fourteen years on, four executives convicted and the final gathering. A dignified ending.
Veure vídeo Ver vídeo Watch video
AVM3J · Agraïments AVM3J · Agradecimientos AVM3J · Thanks
Agraïments de l'AVM3J Agradecimientos de la AVM3J Thanks from the AVM3J
L'onada de solidaritat que va acompanyar el moviment, recollida en una pàgina del còmic El Dia 3. La ola de solidaridad que acompañó al movimiento, recogida en una página del cómic El Dia 3. The wave of solidarity that supported the movement, gathered in a page of the graphic novel El Dia 3.
Veure Ver View